Monday, February 28, 2011

Pronunciation Poem

Here is some pronunciation.
Ration never rhymes with nation,
Say prefer, but preferable,
Comfortable and vegetable.
B must not be heard in doubt,
Debt and dumb both leave it out.

In the words psychology,
Psychic, and psychiatry,
You must never sound the p.
Psychiatrist you call the man
Who cures the complex, if he can.

In architect ch is k
In arch it is the other way.
Please remember to say iron
So that it'll rhyme with lion.
Advertisers advertise,
Advertisements will put you wise.

Friday, February 18, 2011

Idiom dengan Angka

Dikutip dari artikel Bapak Gustaaf Kusno berjudul Idiom dengan Angka: Give Me Five!


High Five (ilust esquire.com)

Entah darimana asal kata Toss ! yang kita ucapkan kepada teman manakala kita mau mengucapkan selamat atas kesuksesannya sembari mengangkat telapak tangan masing-masing di atas kepala dan saling ditepukkan dengan penuh semangat. Di dalam bahasa Inggris yel ini diucapkan denganGive me five! dan gerakan saling menepukkan telapak tangan ini disebut dengan high five. Jadi kalau ada teman bule yang berseru Give me five mudah-mudahan kita tidak ‘telmi’ berkepanjangan berpikir ‘gerangan lima apa yang dimintanya’.

Kalau ada suatu pekerjaan yang sudah kita lakukan dengan susah payah dan ternyata hasilnya gagal total, maka pekerjaan itu harus dimulai lagi dari nol dan kita menyebutnya dengan back to square one. Kalau ada suatu pekerjaan yang bisa kita rampungkan dengan sekali sabet ’tanpa ampun’ maka itu dinamakan one fell swoop

Bilamana ada pertandingan atau kontes dimana satu dari kontestan ini jauh mengungguli lawan-lawannya maka ini dinamakan one-horse race. Dan bilamana dua insan berlainan jenis memadu cinta (entah godaan setan dari mana) hanya untuk sekali itu saja dan selanjutnya goodbye maka ada istilah nakalnya yaitu one-night stand

Di kasino-kasino Las Vegas saya melihat ribuan one-armed bandit, dan ini bukan ’bandit tangan buntung’ melainkan mesin permainan judi yang disini lebih dikenal dengan nama jackpot.

Kalau seorang teman berkata bahwa bahasa Inggrisnya masih sangat kurang dan kita juga merasa senasib sepenanggungan maka biasanya kita akan berujar : Sama ! Di dalam wacana Inggris dikatakan That makes two of us